Cedillin
Admin
Cantidad de envíos: 197
Fecha de inscripción: 30/05/2009
Localización: Castefa
 |  Tema: Dichiarazione ufficiale della Scuderia Ferrari - Mondialle  Sáb 10 Oct 2009 - 21:43 | |
|
Italiano messaggio ufficiale
Dopo una carriera a scacchi da Aitor, la Ferrari ha deciso di annullare la firma.
La sostituzione di questo saranno annunciati nel corso del prossimo GP.
Essa nega che Miguelench Maxi-F1 o hanno messo in contatto con Luca di Montezemolo,
a tutti i tifosi cordialmente,
Dirigenti della Scuderia Ferrari____________________________________________________________________________________________________ En Castellano| Spoiler: | | | Tras una carrera accidentada por parte de Aitor, el equipo Ferrari a decidido cancelar su fichaje.
El sustituto de este sera anunciado durante el transcurso del próximo GP.
Se desmiente que Maxi-F1 o Miguelench hayan establecido contacto con Luca di Montezemolo,
a todos los tifosi.
Directiva de la Scuderia Ferrari. |
____________________________________________________________________________________________________
En Catalan
| Spoiler: | | | Després d'una carrera accidentada per part de l'Aitor, l'equip Ferrari a decidit cancel lar la seva fitxatge.
El substitut d'aquest serà anunciat durant el transcurs del proper GP.
Es desmenteix que Maxi-F1 o Miguelench hagin establert contacte amb Luca di Montezemolo,
a tots els tifosi cordialment,
Directiva de la Scuderia Ferrari. |
____________________________________________________________________________________________________
En Inglés
| Spoiler: | | | After a career checkered by Aitor, Ferrari decided to cancel the signing.
The replacement of this will be announced during the course of the next GP.
It denies that Miguelench Maxi-F1 or have made contact with Luca di Montezemolo,
to all the tifosi cordially,
Directors of the Scuderia Ferrari. |
____________________________________________________________________________________________________
En Japonés
| Spoiler: | | | キャリアアイトールでチェッカーの後、フェラーリの署名を取り消すことを決めた。
この置換は、次のGPのコースの中に発表されます。
それを拒否することMiguelenchマキシ、[F1]またはルカディモンテゼモーロと接触したが、
すべてのティフォシに心から、
スクーデリアフェラーリの取締役。 |
____________________________________________________________________________________________________
En Gallego
| Spoiler: | | | Tras unha carreira de xadrez por Aitor, a Ferrari decidiu cancelar a sinatura.
A substitución do presente serán anunciados durante o transcurso do próximo Gran Premio.
Ela nega que Miguelench Maxi-F1 ou ter feito contacto con Luca di Montezemolo,
a todos os tifosi cordialidade,
Administración de Scuderia Ferrari |
____________________________________________________________________________________________________
En Ruso
| Spoiler: | | | После карьеры клетчатый по Aitor, Феррари решил отказаться от подписания.
Замена этом будет объявлено в ходе следующего ГП.
Он отрицает, что Miguelench Макси-F1 или установили контакт с Лука ди Монтеземоло,
всем TIFOSI сердечно,
Директор Scuderia Ferrari. |
____________________________________________________________________________________________________
En Francés
| Spoiler: | | | Après une carrière mouvementée par Aitor, Ferrari a décidé d'annuler la signature.
Le remplacement de ce montant sera annoncé au cours du prochain GP.
Elle conteste que Miguelench Maxi-F1 ou ont pris contact avec Luca di Montezemolo,
à tous les tifosi cordialement,
Directeurs de la Scuderia Ferrari. |
____________________________________________________________________________________________________
En Holandés
| Spoiler: | | | Na een loopbaan geruite door Aitor, Ferrari besloten de ondertekening.
De vervanging van deze zal worden aangekondigd in de loop van de volgende GP.
Zij ontkent dat Miguelench Maxi-F1 of contact hebben gemaakt met Luca di Montezemolo,
alle tifosi harte,
Directeuren van de Scuderia Ferrari. |
____________________________________________________________________________________________________
En Turco
| Spoiler: | | | Kariyer Aitor tarafından damalı sonra, Ferrari imza iptal kararı aldı.
Bunun yerine gelecek GP sırasında ilan edilecektir.
Inkar bu Miguelench Maxi-F1 ya da Luca di Montezemolo ile temas yaptık,
Tüm Tifosi için samimiyetle,
Scuderia Ferrari Yöneticiler. |
____________________________________________________________________________________________________
En Griego
| Spoiler: | | | Μετά από μια καριέρα καρώ από Aitor, Ferrari αποφάσισε να ακυρώσει την υπογραφή.
Η αντικατάσταση αυτή θα ανακοινωθεί κατά τη διάρκεια του επόμενου GP.
Αρνείται ότι Miguelench Maxi-F1 ή έχουν επαφή με Luca di Montezemolo,
σε όλα τα Tifosi εγκάρδια,
Διευθυντές της Scuderia Ferrari. |
____________________________________________________________________________________________________
En Coreano
| Spoiler: | | | 경력 토르에 의해 체크 무늬 후, 페라리 서명을 취소하기로 결정했다.
이 교체 GP를 다음의 과정 중에 발표될 예정이다.
그 부인은 Miguelench 맥시 - F1을 누르십 또는 루카 디 Montezemolo와 접촉했고,
모든 tifosi에게 진심으로,
Scuderia 페라리의 감독. |
____________________________________________________________________________________________________ |
|
Benlly
Jefe de Equipo
Cantidad de envíos: 230
Fecha de inscripción: 02/06/2009
Edad: 18
Localización: Toledo
| | Tema: Re: Dichiarazione ufficiale della Scuderia Ferrari - Mondialle Dom 11 Oct 2009 - 0:24 | |
| xD multilanguage jajajajajaja _________________ El dinero que me paguen la 2º temporada, no da la felicidad, pero prefiero llorar dentro de un McLaren  Como me toques en carrera, sufriras mi furia despues... |
|
kimi
2ndo Piloto
Cantidad de envíos: 120
Fecha de inscripción: 31/05/2009
| | Tema: Re: Dichiarazione ufficiale della Scuderia Ferrari - Mondialle Mar 13 Oct 2009 - 16:41 | |
| tiiiiio yo lo keria en latin xD |
|
